{"A lookup that failed counts as unknown and leaves that share's denominator; it is never counted as missing. A site that blocks automated connections can look unreachable, and a single measurement can catch a temporary fault.":"O interogare eșuată este considerată necunoscută și iese din numitorul procentului respectiv; nu este numărată niciodată ca lipsă. Un site care blochează conexiunile automate poate părea inaccesibil, iar o singură măsurătoare poate prinde o defecțiune temporară.","Aggregate security measurements of public domains, made with the same checks the XGM tools run. Only counts are published: no result is attributed to a domain.":"Măsurători de securitate agregate pentru domenii publice, făcute cu aceleași verificări pe care le rulează instrumentele XGM. Se publică doar numere: niciun rezultat nu este atribuit unui domeniu.","Certificate expires within 30 days":"Certificatul expiră în mai puțin de 30 de zile","Certificate trusted":"Certificat de încredere","Continue into XGM tools or guides.":"Continuați cu instrumentele sau ghidurile XGM.","Count":"Număr","DMARC aggregate reports requested (rua)":"Rapoarte DMARC agregate solicitate (rua)","DMARC enforced (quarantine or reject)":"DMARC aplicat (quarantine sau reject)","DMARC p=none (monitoring only)":"DMARC p=none (doar monitorizare)","DMARC p=reject":"DMARC p=reject","DMARC record published":"Înregistrare DMARC publicată","Download the summary (JSON)":"Descărcați rezumatul (JSON)","Each domain was checked once, from one server, with the code behind the XGM tools: the SPF include tree and its DNS lookup count, the DMARC record of the domain or its organisational parent, MX, MTA-STS (record and policy file), TLS-RPT, and the TLS scan with its A+ to F grade on the domain, falling back to www. DNS questions went to public resolvers.":"Fiecare domeniu a fost verificat o singură dată, de pe un singur server, cu codul din spatele instrumentelor XGM: arborele de include SPF și numărul de interogări DNS, înregistrarea DMARC a domeniului sau a domeniului organizațional părinte, MX, MTA-STS (înregistrare și fișier de politică), TLS-RPT și scanarea TLS cu nota de la A+ la F pe domeniu, cu revenire la www. Interogările DNS au mers la resolvere publice.","Email and TLS security of the 100 most visited .ro domains":"Securitatea e-mailului și TLS la cele mai vizitate 100 de domenii .ro","Email authentication":"Autentificarea e-mailului","Grade A or A-":"Nota A sau A-","Grade A+":"Nota A+","Grade B":"Nota B","Grade C or F":"Nota C sau F","HSTS header sent":"Antet HSTS trimis","HTTPS":"HTTPS","How many of the 100 most visited .ro domains publish SPF, enforce DMARC, use MTA-STS and pass a TLS scan: aggregate counts measured with the XGM checks.":"Câte dintre cele mai vizitate 100 de domenii .ro publică SPF, aplică DMARC, folosesc MTA-STS și trec o scanare TLS: numere agregate măsurate cu verificările XGM.","Input: the <a:list>Tranco list {id}</a> of {date}, the first {count} domains ending in .ro.":"Date de intrare: <a:list>lista Tranco {id}</a> din {date}, primele {count} domenii care se termină în .ro.","MTA-STS in enforce mode":"MTA-STS în modul enforce","MTA-STS record":"Înregistrare MTA-STS","Measure":"Indicator","Measured {date}":"Măsurat pe {date}","Method":"Metodă","Most of these domains send mail and publish SPF, but only about half tell receivers to act on a DMARC failure. A p=none record only collects reports, and a spoofed message from the domain is still delivered.":"Majoritatea acestor domenii trimit e-mail și publică SPF, dar doar aproximativ jumătate le cer destinatarilor să acționeze la un eșec DMARC. O înregistrare p=none doar colectează rapoarte, iar un mesaj falsificat în numele domeniului este totuși livrat.","On this page":"Pe această pagină","Open data - Email and TLS security of the top .ro domains":"Date deschise - Securitatea e-mailului și TLS la principalele domenii .ro","Open the page.":"Deschideți pagina.","Receives mail (MX records)":"Primește e-mail (înregistrări MX)","Review platform information.":"Consultați informațiile despre platformă.","Review the important notes.":"Consultați notele importante.","SPF ends in -all (fail)":"SPF se termină cu -all (fail)","SPF ends in ~all (softfail)":"SPF se termină cu ~all (softfail)","SPF over the 10-lookup limit":"SPF peste limita de 10 interogări","SPF record published":"Înregistrare SPF publicată","SPF, DMARC, MTA-STS and TLS-RPT across {count} domains":"SPF, DMARC, MTA-STS și TLS-RPT pe {count} domenii","Share":"Procent","TLS 1.0 or 1.1 still accepted":"TLS 1.0 sau 1.1 încă acceptat","TLS 1.3 supported":"TLS 1.3 acceptat","TLS grades of the {count} sites that answered HTTPS":"Notele TLS ale celor {count} site-uri care au răspuns la HTTPS","TLS-RPT record":"Înregistrare TLS-RPT","The figures may be quoted with a link to this page. The results per domain are not published, and XGM does not answer questions about how a particular domain scored: run the tools on a domain you manage instead.":"Cifrele pot fi citate cu un link către această pagină. Rezultatele pe domeniu nu sunt publicate, iar XGM nu răspunde la întrebări despre rezultatul unui anumit domeniu: rulați în schimb instrumentele pe un domeniu pe care îl administrați.","Understand trust and usage context.":"Înțelegeți contextul de încredere și utilizare.","Use related XGM links if needed.":"Folosiți linkurile XGM înrudite dacă este nevoie.","Using the figures":"Folosirea cifrelor","of DMARC records":"din înregistrările DMARC","of SPF records":"din înregistrările SPF","{count} of {total} domains did not answer HTTPS on the domain or on www and are left out of these shares.":"{count} din {total} de domenii nu au răspuns la HTTPS nici pe domeniu, nici pe www și nu sunt incluse în aceste procente."}