{"<code>pct</code> must be a whole number from 0 to 100.":"<code>pct</code> trebuie să fie un număr întreg de la 0 la 100.","<code>{authName}</code> is published.":"<code>{authName}</code> este publicat.","A TXT record mentioning DMARC exists but does not start with <code>v=DMARC1</code>: <code>{nearMiss}</code>.":"Există o înregistrare TXT care menționează DMARC, dar nu începe cu <code>v=DMARC1</code>: <code>{nearMiss}</code>.","A free API returns JSON or plain text for curl, and an MCP server lets Claude Code run checks.":"Un API gratuit returnează JSON sau text simplu pentru curl, iar un server MCP îi permite lui Claude Code să ruleze verificări.","API":"API","About":"Despre","Accept analytics":"Acceptă analiza","Aggregate reports go to {join}":"Rapoartele agregate merg la {join}","All":"Toate","All guides":"Toate ghidurile","All tools":"Toate instrumentele","All {count} tools":"Toate cele {count} instrumente","Attackers can spoof any subdomain (for example <code>billing.{domain}</code>) with a weaker policy. Remove <code>sp</code> or match <code>p</code>.":"Atacatorii pot falsifica orice subdomeniu (de exemplu <code>billing.{domain}</code>) cu o politică mai slabă. Eliminați <code>sp</code> sau aliniați-l cu <code>p</code>.","Blacklist":"Liste negre","Blacklist Checker":"Verificare liste negre","Browser tools never upload what you paste. Server checks receive only the domain, host or IP you enter.":"Instrumentele din browser nu încarcă niciodată ce lipiți. Verificările de pe server primesc doar domeniul, gazda sau IP-ul pe care îl introduceți.","Browser-side utilities process input locally. Server checks send only the domain, host or IP you enter to the XGM API and do not store it.":"Utilitarele din browser procesează datele local. Verificările de pe server trimit la API-ul XGM doar domeniul, gazda sau IP-ul introdus și nu îl stochează.","Build SPF, DMARC, BIMI, MTA-STS and TLS-RPT records, meta tags and robots.txt with live checks as you type.":"Creați înregistrări SPF, DMARC, BIMI, MTA-STS și TLS-RPT, metaetichete și robots.txt cu verificări în timp real pe măsură ce scrieți.","Can I use {name} for production checks?":"Pot folosi {name} pentru verificări în producție?","Changelog":"Jurnal de modificări","Check DNS, email authentication, TLS and HTTP headers, or format, decode and generate what you work with. {count} free tools.":"Verificați DNS, autentificarea e-mailului, TLS și antetele HTTP sau formatați, decodați și generați ce folosiți în munca de zi cu zi. {count} instrumente gratuite.","Check SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI for a domain and get the records to fix them.":"Verificați SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT și BIMI pentru un domeniu și obțineți înregistrările care le repară.","Check a domain's mail servers and test SMTP connections, STARTTLS and open relay.":"Verificați serverele de e-mail ale unui domeniu și testați conexiunile SMTP, STARTTLS și open relay.","Check a page's title, description, canonical, robots and Open Graph tags.":"Verificați titlul, descrierea, canonicul, robots și etichetele Open Graph ale unei pagini.","Check a public signal before or after a configuration change.":"Verificați un semnal public înainte sau după o modificare de configurație.","Check ports":"Verifică porturile","Check whether an IP address or a domain's mail server is listed on DNS blocklists.":"Verificați dacă o adresă IP sau serverul de e-mail al unui domeniu este listat pe listele negre DNS.","Check which TCP ports on a public host accept connections, and read what each open port means on that host and what to do about it.":"Verificați ce porturi TCP ale unei gazde publice acceptă conexiuni și citiți ce înseamnă fiecare port deschis pe acea gazdă și ce aveți de făcut în privința lui.","Code":"Cod","Code Formatter":"Formatator de cod","Collect evidence before escalating to a provider, registrar or colleague.":"Adunați dovezi înainte de a escalada către un furnizor, registrar sau coleg.","Color Converter":"Convertor de culori","Color theme":"Tema de culori","Compare related signals and confirm critical findings with your official provider or system logs.":"Comparați semnalele înrudite și confirmați constatările critice cu furnizorul oficial sau cu jurnalele de sistem.","Compare the result with related signals, save useful evidence and follow the linked XGM guide or related tools if you need a wider check.":"Comparați rezultatul cu semnalele înrudite, salvați dovezile utile și urmați ghidul XGM legat sau instrumentele înrudite dacă aveți nevoie de o verificare mai amplă.","Compare what your current and your new nameservers answer, record by record, before you switch the delegation.":"Comparați ce răspund serverele de nume actuale și cele noi, înregistrare cu înregistrare, înainte de a schimba delegarea.","Contact":"Contact","Convert HEX, RGB, HSL and OKLCH colours and check WCAG contrast.":"Convertiți culori HEX, RGB, HSL și OKLCH și verificați contrastul WCAG.","Convert Unix timestamps and dates across formats and time zones, and explain a cron expression.":"Convertiți timestampuri Unix și date între formate și fusuri orare și aflați ce înseamnă o expresie cron.","Cookie policy":"Politica de cookie-uri","Cookies":"Cookie-uri","Copied":"Copiat","Copy":"Copiază","Copy cleaner output into tickets, docs, tests or code reviews.":"Copiați un rezultat mai curat în tichete, documentație, teste sau code review.","Copy failed":"Copierea a eșuat","Copy fix":"Copiază remedierea","Copy the output only after checking it looks correct.":"Copiați rezultatul doar după ce ați verificat că arată corect.","Count words and characters, change case and turn titles into URL slugs.":"Numărați cuvinte și caractere, schimbați forma literelor și transformați titlurile în slug-uri URL.","Create or inspect technical text quickly.":"Creați sau inspectați rapid text tehnic.","Critical":"Critic","DMARC Report Analyzer":"Analizor de rapoarte DMARC","DMARC check for {domain}":"Verificare DMARC pentru {domain}","DMARC is not applied (multiple records)":"DMARC nu se aplică (mai multe înregistrări)","DMARC record has errors":"Înregistrarea DMARC are erori","DMARC record is invalid":"Înregistrarea DMARC este invalidă","DMARC, SPF and header checks give the record or header line to paste, with a Copy button.":"Verificările DMARC, SPF și ale antetelor oferă înregistrarea sau linia de antet de lipit, cu un buton Copiază.","DNS":"DNS","DNS Lookup":"Căutare DNS","DNS Migration Check":"Verificare migrare DNS","Dark":"Întunecat","Decode JWT header and claims, warn about the algorithm and header tricks that get tokens forged, sign new tokens, and verify HS, RS, PS and ES signatures in your browser.":"Decodați antetul și revendicările JWT, primiți avertismente despre trucurile de algoritm și de antet care duc la falsificarea tokenurilor, semnați tokenuri noi și verificați semnături HS, RS, PS și ES în browser.","Developer":"Dezvoltator","Disclaimer":"Declinarea responsabilității","Does XGM store my input for {name}?":"XGM stochează datele pe care le introduc în {name}?","Domain":"Domeniu","Domain Health":"Sănătatea domeniului","Domain and network checks run on our server; formatters and decoders run in your browser and work offline.":"Verificările de domeniu și rețea rulează pe serverul nostru; formatatoarele și decodoarele rulează în browser și funcționează offline.","Domain names are at most 253 characters.":"Numele de domeniu au cel mult 253 de caractere.","Email":"E-mail","Email Header Analyzer":"Analizor de antete e-mail","Email Security":"Securitatea e-mailului","Email security":"Securitatea e-mailului","Encode and decode Base64, URLs and HTML entities, and convert number bases.":"Codificați și decodați Base64, URL-uri și entități HTML și convertiți baze numerice.","Encoder / Decoder":"Codor / Decodor","English":"în engleză","Enter a domain, for example example.com.":"Introduceți un domeniu, de exemplu example.com.","Enter the public domain, hostname or IP address you want to check.":"Introduceți domeniul public, numele de gazdă sau adresa IP pe care doriți să le verificați.","Essential only":"Doar esențiale","Every tool and full report runs without an account, and so do exports, share links and history.":"Fiecare instrument și raport complet rulează fără cont, la fel și exporturile, linkurile de partajare și istoricul.","Failure report address is not a mailto: URI":"Adresa pentru rapoarte de eșec nu este un URI mailto:","Failure reports (ruf) requested":"Rapoarte de eșec (ruf) solicitate","Few large mailbox providers send forensic reports, and they can contain message headers with personal data. Make sure the mailbox is handled accordingly.":"Puțini furnizori mari de e-mail trimit rapoarte forensice, iar acestea pot conține antete de mesaj cu date personale. Asigurați-vă că această căsuță poștală este gestionată corespunzător.","Filter by category":"Filtrare după categorie","Find subdomains whose DNS still points at a service that no longer serves them, before somebody else claims the name.":"Găsiți subdomeniile al căror DNS indică încă un serviciu care nu le mai servește, înainte ca altcineva să revendice numele.","Findings":"Constatări","Findings are sorted by severity. Where a check can suggest a fix, a warning comes with the record or header line to paste and a Re-check button, so fixing it takes one round trip.":"Constatările sunt sortate după gravitate. Acolo unde o verificare poate sugera o remediere, avertismentul vine cu înregistrarea sau linia de antet de lipit și un buton Verifică din nou, astfel încât remedierea să ia o singură rundă.","Footer":"Subsol","Format and minify XML, HTML and CSS, and minify JavaScript, in your browser.":"Formatați și minificați XML, HTML și CSS și minificați JavaScript, direct în browser.","Format, decode or validate technical data during development.":"Formatați, decodați sau validați date tehnice în timpul dezvoltării.","Format, minify, repair and validate JSON with exact error positions, browse it as a tree, and convert between JSON, CSV and YAML.":"Formatați, minificați, reparați și validați JSON cu poziții exacte ale erorilor, parcurgeți-l ca arbore și convertiți între JSON, CSV și YAML.","Formatters, decoders and generators never upload what you paste, and work offline.":"Formatatoarele, decodoarele și generatoarele nu încarcă niciodată ce lipiți și funcționează offline.","Free developer and security tools.":"Instrumente gratuite pentru dezvoltatori și securitate.","Free developer and security tools. No account required.":"Instrumente gratuite pentru dezvoltatori și securitate. Fără cont.","From the guides":"Din ghiduri","Generate UUID v1, v3, v4, v5, v7 and ULID identifiers and decode existing UUIDs.":"Generați identificatori UUID v1, v3, v4, v5, v7 și ULID și decodați UUID-uri existente.","Generate strong random passwords in your browser with an entropy estimate.":"Generați parole aleatorii puternice în browser, cu o estimare a entropiei.","Grade a site's security headers and cookies, get the header lines to add, and build a Content-Security-Policy that the same check approves.":"Evaluați antetele de securitate și cookie-urile unui site, obțineți liniile de antet de adăugat și construiți o Content-Security-Policy pe care aceeași verificare o aprobă.","Guides":"Ghiduri","HTTP":"HTTP","HTTP Headers":"Antete HTTP","HTTP headers":"Antete HTTP","Hash Generator":"Generator hash","Hash text or a file with MD5, SHA-1, SHA-2, SHA-3 or HMAC.":"Calculați hash pentru text sau pentru un fișier cu MD5, SHA-1, SHA-2, SHA-3 sau HMAC.","History":"Istoric","IP Intelligence":"Informații IP","IP intelligence":"Informații IP","Include the top-level domain, for example example.com.":"Includeți domeniul de nivel superior, de exemplu example.com.","Info":"Info","Inspect a site's TLS certificate, expiry, issuer and negotiated protocol, with a renewal calendar you can download and a full report.":"Inspectați certificatul TLS al unui site, expirarea, emitentul și protocolul negociat, cu un calendar de reînnoire pe care îl puteți descărca și un raport complet.","Inspect a string or payload without installing extra software.":"Inspectați un șir sau un payload fără să instalați software suplimentar.","Invalid policy p={p}":"Politică invalidă p={p}","Invalid subdomain policy sp={sp}":"Politică de subdomeniu invalidă sp={sp}","Is the {name} free to use?":"{name} este gratuit?","It works from scripts and AI agents.":"Funcționează din scripturi și din agenți AI.","JSON Tools":"Instrumente JSON","JSON, CSV, Markdown, print to PDF, a permanent link and a snapshot you can compare later.":"JSON, CSV, Markdown, tipărire în PDF, un link permanent și un instantaneu pe care îl puteți compara mai târziu.","JWT Decoder":"Decodor JWT","Language: {name}":"Limbă: {name}","Light":"Luminos","Loading":"Se încarcă","Look up DNS records by type, including reverse (PTR) lookups for IP addresses.":"Căutați înregistrări DNS după tip, inclusiv căutări inverse (PTR) pentru adrese IP.","Look up an IP address's network, ASN, reverse DNS, registry allocation and abuse contact, or show your own.":"Aflați rețeaua, ASN-ul, DNS-ul invers, alocarea din registru și contactul pentru abuz ale unei adrese IP sau afișați-o pe a dumneavoastră.","MX & SMTP":"MX și SMTP","Mail sent from subdomains (for example a newsletter service using <code>mail.{domain}</code>) fails strict alignment. Relaxed (<code>r</code>, the default) is enough for most domains.":"E-mailurile trimise de pe subdomenii (de exemplu un serviciu de newsletter care folosește <code>mail.{domain}</code>) nu trec alinierea strictă. Relaxed (<code>r</code>, implicit) este suficient pentru majoritatea domeniilor.","Main":"Principal","Menu":"Meniu","Missing policy tag (p=)":"Lipsește eticheta de politică (p=)","Monitoring only (p=none)":"Doar monitorizare (p=none)","Needs attention":"Necesită atenție","Network":"Rețea","Next step: quarantine":"Pasul următor: quarantine","No DMARC record":"Nicio înregistrare DMARC","No DMARC record found":"Nu s-a găsit nicio înregistrare DMARC","No account required.":"Fără cont.","No aggregate report address (rua)":"Nicio adresă pentru rapoarte agregate (rua)","No tool matches “{query}”":"Niciun instrument pentru „{query}”","No tools match “{query}”.":"Niciun instrument pentru „{query}”.","Note":"Notă","Nothing is gated.":"Nimic nu este restricționat.","Notifications":"Notificări","One check for DNS, email authentication, TLS, security headers and redirects, with a grade per area and a full report.":"O singură verificare pentru DNS, autentificarea e-mailului, TLS, antete de securitate și redirecționări, cu o notă pe fiecare zonă și un raport complet.","Open data":"Date deschise","Open the {name} tool.":"Deschideți instrumentul {name}.","Optional next step: reject":"Pas următor opțional: reject","Page":"Pagină","Parse a User-Agent string into browser, operating system, device and bot.":"Analizați un șir User-Agent în browser, sistem de operare, dispozitiv și bot.","Pass":"Trece","Passed":"Trecut","Password Generator":"Generator de parole","Paste or type the input you want to inspect.":"Lipiți sau tastați datele pe care vreți să le inspectați.","Ping":"Ping","Ping & Traceroute":"Ping și traceroute","Ping a public host for loss and latency, or trace the route to it hop by hop.":"Dați ping unei gazde publice pentru pierderi și latență sau urmăriți ruta către ea salt cu salt.","Point the MX at <code>{host}</code>.":"Îndreptați MX către <code>{host}</code>.","Policy applies to only {pct}% of failing mail":"Politica se aplică doar la {pct}% din e-mailurile care eșuează","Policy inherited from {inheritedFrom}":"Politică moștenită de la {inheritedFrom}","Policy is enforced with p=quarantine":"Politica este aplicată cu p=quarantine","Policy is enforced with p=reject":"Politica este aplicată cu p=reject","Policy is p=none (monitoring only)":"Politica este p=none (doar monitorizare)","Popular tools":"Instrumente populare","Port Scanner":"Scanner de porturi","Ports":"Porturi","Press slash to search. Enter opens the first result.":"Apăsați slash pentru căutare. Enter deschide primul rezultat.","Privacy":"Confidențialitate","Privacy choices":"Opțiuni de confidențialitate","Produce clean output for testing, documentation or daily operations.":"Produceți rezultate curate pentru testare, documentație sau operațiuni zilnice.","RFC 7489 §6.6.3: when more than one <code>v=DMARC1</code> record exists, receivers must ignore all of them. Your domain effectively has no DMARC policy. Keep exactly one record.":"RFC 7489 §6.6.3: când există mai multe înregistrări <code>v=DMARC1</code>, destinatarii trebuie să le ignore pe toate. Domeniul dumneavoastră practic nu are politică DMARC. Păstrați exact o înregistrare.","Re-check":"Verifică din nou","Re-check: {title}":"Verifică din nou: {title}","Read the DMARC aggregate reports your receivers send: who is sending as your domain, how much, and what passes.":"Citiți rapoartele agregate DMARC trimise de destinatarii dumneavoastră: cine trimite în numele domeniului dumneavoastră, cât de mult și ce trece.","Read the DMARC guide":"Citiți ghidul DMARC","Read the result, which is computed in your browser; the input is not sent to XGM.":"Citiți rezultatul, calculat în browser; datele nu sunt trimise către XGM.","Receivers are asked to refuse mail that fails DMARC. This is the strongest protection against direct domain spoofing.":"Destinatarilor li se cere să refuze e-mailurile care eșuează DMARC. Aceasta este cea mai puternică protecție împotriva falsificării directe a domeniului.","Receivers deliver mail that fails DMARC as usual. This is the right first step while you read aggregate reports, but it does not stop spoofing. Once legitimate senders pass SPF or DKIM alignment, move to <code>quarantine</code>, then <code>reject</code>.":"Destinatarii livrează normal e-mailurile care eșuează DMARC. Este primul pas corect cât timp citiți rapoartele agregate, dar nu oprește falsificarea. După ce expeditorii legitimi trec alinierea SPF sau DKIM, treceți la <code>quarantine</code>, apoi la <code>reject</code>.","Receivers ignore unknown tags. A typo here (for example <code>ruf</code> vs <code>rfu</code>) silently disables that setting.":"Destinatarii ignoră etichetele necunoscute. O greșeală de tipar aici (de exemplu <code>ruf</code> vs <code>rfu</code>) dezactivează tacit acea setare.","Receivers only recognise the record when it begins with <code>v=DMARC1</code>.":"Destinatarii recunosc înregistrarea doar când începe cu <code>v=DMARC1</code>.","Receivers send daily XML summaries of mail using your domain.":"Destinatarii trimit rezumate XML zilnice ale e-mailurilor care folosesc domeniul dumneavoastră.","Receivers treat failing mail as suspicious, usually by delivering it to spam. <code>p=reject</code> is the strongest setting.":"Destinatarii tratează e-mailurile care eșuează ca suspecte, de obicei livrându-le în spam. <code>p=reject</code> este cea mai puternică setare.","Record Builders":"Generatoare de înregistrări","Record for the {domain} DNS zone":"Înregistrare pentru zona DNS {domain}","Record with a valid policy":"Înregistrare cu politică validă","Record with reporting":"Înregistrare cu raportare","Redirect Checker":"Verificator de redirecționări","Redirects":"Redirecționări","Reduce repetitive manual formatting work.":"Reduceți munca repetitivă de formatare manuală.","Regex Tester":"Tester regex","Replace them with one record":"Înlocuiți-le cu o singură înregistrare","Report address is not a mailto: URI":"Adresa de raport nu este un URI mailto:","Reports to another domain are only sent if that domain publishes <code>{authName}</code> with <code>v=DMARC1</code> (RFC 7489 §7.1). Receivers will drop reports for {address}. Most DMARC report services add this record automatically for customers.":"Rapoartele către alt domeniu sunt trimise doar dacă acel domeniu publică <code>{authName}</code> cu <code>v=DMARC1</code> (RFC 7489 §7.1). Destinatarii vor arunca rapoartele pentru {address}. Majoritatea serviciilor de rapoarte DMARC adaugă automat această înregistrare pentru clienți.","Request Inspector":"Inspector de cereri","Results are portable.":"Rezultatele sunt portabile.","Review clear results, practical context and related XGM tools before making production changes.":"Consultați rezultate clare, context practic și instrumente XGM înrudite înainte de a face modificări în producție.","Run check":"Rulează verificarea","Run the check; XGM queries it from its server and lists the findings.":"Rulați verificarea; XGM interoghează de pe serverul său și listează constatările.","SEO Metadata":"Metadate SEO","SEO metadata":"Metadate SEO","Sample result for the record <code>{record}</code>. <a:href>Check your own domain</a>.":"Rezultat exemplu pentru înregistrarea <code>{record}</code>. <a:href>Verificați propriul domeniu</a>.","Search all XGM tools":"Căutați în toate instrumentele XGM","Search results":"Rezultatele căutării","Search tools":"Caută instrumente","Search tools (/ or Ctrl+K)":"Caută instrumente (/ sau Ctrl+K)","Search tools or type a domain…":"Căutați instrumente sau tastați un domeniu…","Search tools: dmarc, jwt, headers":"Caută instrumente: dmarc, jwt, headers","See who registered a domain, when it expires and which name servers it uses.":"Vedeți cine a înregistrat un domeniu, când expiră și ce servere de nume folosește.","Skip to content":"Salt la conținut","Split a URL into its parts and build campaign links with UTM parameters.":"Împărțiți un URL în părți și construiți linkuri de campanie cu parametri UTM.","Start with a monitoring record":"Începeți cu o înregistrare de monitorizare","Status":"Stare","Strict alignment enabled":"Aliniere strictă activată","Subdomain Takeover Scan":"Scanare de preluare a subdomeniilor","Subdomains are weaker: sp={sp} while p={typedPolicy}":"Subdomeniile sunt mai slabe: sp={sp}, iar p={typedPolicy}","Support XGM":"Susțineți XGM","Syntax problem":"Problemă de sintaxă","System":"Sistem","TLS":"TLS","TLS Checker":"Verificator TLS","Terms":"Termeni","Test JavaScript regular expressions with highlighted matches, capture groups, a plain-English explanation, ready-made code and a catastrophic-backtracking check.":"Testați expresii regulate JavaScript cu potriviri evidențiate, grupuri de captură, o explicație în limbaj simplu, cod gata de folosit și o verificare de backtracking catastrofal.","Text Utilities":"Utilitare text","The <code>p</code> tag is required and must be <code>none</code>, <code>quarantine</code> or <code>reject</code>.":"Eticheta <code>p</code> este obligatorie și trebuie să fie <code>none</code>, <code>quarantine</code> sau <code>reject</code>.","The rest is treated one step softer. Use a lower <code>pct</code> only during rollout and finish at <code>pct=100</code>.":"Restul este tratat cu un pas mai blând. Folosiți un <code>pct</code> mai mic doar în timpul implementării și terminați la <code>pct=100</code>.","The v=DMARC1 tag must come first":"Eticheta v=DMARC1 trebuie să fie prima","Theme: {current} (D)":"Temă: {current} (D)","Theme: {current}. Switch to {next}":"Temă: {current}. Comută la {next}","There is no TXT record starting with <code>v=DMARC1</code> at <code>{lookupName}</code>. Receivers apply no DMARC policy, so anyone can send mail that claims to be from {domain} and you get no reports about it.":"Nu există nicio înregistrare TXT care începe cu <code>v=DMARC1</code> la <code>{lookupName}</code>. Destinatarii nu aplică nicio politică DMARC, așa că oricine poate trimite e-mail care pretinde că vine de la {domain}, iar dumneavoastră nu primiți rapoarte despre asta.","This page is available in English only.":"Această pagină este disponibilă doar în engleză.","This page is not available in every language yet.":"Această pagină nu este încă disponibilă în toate limbile.","Timestamp Converter":"Convertor de timestamp","Tools":"Instrumente","Trace delivery hops, read SPF, DKIM and DMARC results, and see whether they actually cover the From address.":"Urmăriți etapele de livrare, citiți rezultatele SPF, DKIM și DMARC și vedeți dacă acestea acoperă efectiv adresa From.","Trace redirects from http and https, with and without www, to the final URL and spot loops and extra hops.":"Urmăriți redirecționările de la http și https, cu și fără www, până la URL-ul final și găsiți buclele și salturile în plus.","Troubleshoot what users, mail systems or browsers see from the outside.":"Diagnosticați ce văd din exterior utilizatorii, sistemele de e-mail sau browserele.","Try a shorter term, or":"Încercați un termen mai scurt sau","URL & UTM":"URL și UTM","UUID Generator":"Generator UUID","Unknown tag{_s}: {join}":"Etichete necunoscute: {join}","Use <code>none</code>, <code>quarantine</code> or <code>reject</code>. Receivers fall back to <code>p</code>.":"Folosiți <code>none</code>, <code>quarantine</code> sau <code>reject</code>. Destinatarii revin la <code>p</code>.","Use <code>rua=mailto:address@domain</code>. Invalid: <code>{join}</code>":"Folosiți <code>rua=mailto:address@domain</code>. Invalid: <code>{join}</code>","Use <code>ruf=mailto:address@domain</code>. Invalid: <code>{join}</code>":"Folosiți <code>ruf=mailto:address@domain</code>. Invalid: <code>{join}</code>","Use only letters, digits and hyphens in each part of the domain.":"Folosiți doar litere, cifre și cratime în fiecare parte a domeniului.","Use related XGM tools if you need a broader diagnostic view.":"Folosiți instrumentele XGM înrudite dacă aveți nevoie de o imagine de diagnostic mai largă.","Use the result for quick troubleshooting, technical validation and a clearer next step.":"Folosiți rezultatul pentru depanare rapidă, validare tehnică și un pas următor mai clar.","WHOIS":"WHOIS","WHOIS Lookup":"Căutare WHOIS","Warning":"Avertisment","Warnings come with the fix.":"Avertismentele vin cu remedierea.","What a result looks like":"Cum arată un rezultat","What should I do after using the {keyword}?":"Ce ar trebui să fac după ce folosesc {keyword}?","Why people use XGM":"De ce folosesc oamenii XGM","Without <code>rua</code> you cannot see who sends mail as {domain} or whether it passes, which makes a safe move to enforcement guesswork.":"Fără <code>rua</code> nu puteți vedea cine trimite e-mail ca {domain} sau dacă trece verificările, ceea ce face ca trecerea sigură la aplicare să fie o ghicitoare.","XGM home":"Pagina principală XGM","XGM works fully without analytics. If you allow it, we record page views with Google Analytics (which sets cookies) and our own usage counter to see which tools are used.":"XGM funcționează complet fără analiză. Dacă permiteți, înregistrăm vizualizările de pagină cu Google Analytics (care setează cookie-uri) și cu propriul contor de utilizare, ca să vedem ce instrumente sunt folosite.","Yes, use it for quick validation and troubleshooting. For critical changes, confirm the result with your official provider, logs, monitoring or security stack.":"Da, folosiți-l pentru validare rapidă și depanare. Pentru modificări critice, confirmați rezultatul cu furnizorul oficial, jurnalele, monitorizarea sau soluțiile de securitate.","Yes. The {keyword} is free and works without creating an account.":"Da. {keyword} este gratuit și funcționează fără să creați un cont.","show all tools":"arată toate instrumentele","{count} tools":"{count} instrumente","{count} tools run in your browser.":"{count} instrumente rulează în browserul dumneavoastră.","{critical} critical · {warning} warnings · {info} notes · {passed} passed":"{critical} critice · {warning} avertismente · {info} note · {passed} trecute","{description} Free, privacy-first and without an account.":"{description} Gratuit, cu confidențialitatea pe primul loc și fără cont.","{domain} authorises your reports":"{domain} autorizează rapoartele dumneavoastră","{domain} has no own record, so receivers use the organizational domain record. Its <code>sp</code> tag (or <code>p</code>) applies here.":"{domain} nu are o înregistrare proprie, așa că destinatarii folosesc înregistrarea domeniului organizațional. Eticheta sa <code>sp</code> (sau <code>p</code>) se aplică aici.","{domain} has not authorised your reports":"{domain} nu a autorizat rapoartele dumneavoastră","{length} DMARC records published":"{length} înregistrări DMARC publicate","{name} - Free online {noun} tool":"{name} - Instrument {noun} online gratuit","{shown} of {count} tools":"{shown} din {count} instrumente","↑↓ to move · Enter to open · Esc to close · On a page: / search, E export, S share, D theme":"↑↓ pentru navigare · Enter pentru deschidere · Esc pentru închidere · Pe pagină: / căutare, E export, S partajare, D temă"}